Juillet 2010
Cyber-langues 2010
Notre projet La ville Plurielle sera présenté au
colloque
Cyber-Langues qui se tiendra à Pau du 24 au 26
août. Pour ce compte-rendu d'expérience intitulé
eTwinning et perspective actionnelle,
sera réalisée puis mise en ligne sur Twinagers News
une nouvelle Présentation Power Point de nos
échanges à distance. Les publications reprendront
dès le mois de septembre avec notamment la suite de
l'évaluation du travail effectué dans chacun des six
pays partenaires, les nouveaux cahiers des charges
et le planning annuel des publications des articles
du multiblog.
En attendant, le Team des enseignants du
projet souhaite à tous les élèves et à tous ses lecteurs de très bonnes
vacances.
Betty Albagly
(coordinatrice du projet eTwinning-comenius)
Juin 2010
La Topten des commentaires du
multiblog La Ville Plurielle
Notre
multiblog compte 666 articles et 2697 commentaires.
Bravo !
Afin
de repérer les meilleures interactions,
les articles du multiblog La Ville Plurielle ont été classés en fonction du nombre
de commentaires qu'ils avaient reçus.
Il y a trois catégories :
- la Topten d'or : du 1er au 10ème
- la Topten d'argent : du 11ème au 22ème
- la Topten de bronze : du 23ème au 32ème
Ces résultats nous permettront d'analyser les interactions qui ont été le
plus appréciées par les élèves et de nous en
inspirer.
Betty Albagly
Up to date :
-
Evaluation 2 (2/3) La Topten des commentaires du multiblog
Juin 2010
Le temps des évaluations
C'est le temps
des examens pour les élèves et pour notre projet
celui des évaluations. Un questionnaire a été envoyé
à chaque pays partenaire et la coordinatrice du
projet préparera pour tous un compte-rendu.
En attendant TwinagersNews publie un tableau de la participation des pays aux
différentes étapes du projet eTwinning-comenius.
Comme nous l'avons déjà souligné, le projet comenius
LaVillePlurielle n'a malheureusement pas été accepté
en Roumanie, nous le regrettons beaucoup car Mme
Iuliana Tanur était partenaire de TwinagersNews
depuis un an déjà et même si la Roumanie ne
participe pas aux mobilités comenius, ce tableau
montre bien le sérieux de cette école et de notre
partenariat.
J'espère vraiment que nous aurons l'occasion de nous rencontrer.
Betty Albagly
(Lycée Lurçat Martigues France)
Up to date :
- Basketball in our
city
- Statistiche di lettura maggio 2010
- Evaluation 2 (1/3) Les parcours des pays partenaires
29 Maggio 2010
In anteprima: il nuovo desktop eTwinning a settembre
2010
Gli ambasciatori
eTwinning preparano il nuovo desktop.
in fondo, a sinistra, la Professoressa de Petro del
liceo Alessi di Perugia
E’ in corso un
Seminario di formazione professionale per
Ambasciatori eTwinning.
Dal prossimo
settembre nel portale europeo eTwinning ci sarà un
nuovo Desktop che è stato illustrato durante i
lavori del Seminario; esso consentirà:
- di avere un profilo più aggiornato sulla propria
attività
- di avere una più immediata e facile comunicazione tra
i docenti, che potranno discutere nel desktop, nella
chat e nel forum;
- di ricevere notizie dal CSS e dal NSS
- di caricare risorse (per esempio PPT)
- di creare una nuova pagina per i docenti, dove
invitare altri membri per discutere di un argomento
per un tempo limitato
-di trovare etwinners in maniera più facile rispetto al
precedente forum in quanto la ricerca è articolata
per gruppi di età, tipo di progetto (eTwinning,
Comenius…)
Ma la novità più rilevante è un nuovo Twin Space
che stiamo elaborando tenendo conto dei diversi tipi
di progetto. Lo scopo è quello di rendere evidenti
in modo semplice a tutti coloro che lavorano e anche
all’osservatore esterno tutte le tappe del lavoro
progettuale.
I risultati dei lavori saranno pubblicati nel
portale europeo.
Giuseppina De Petro
(seminario internazionale Ambasciatori etwinning,Villasisimius)
Up to date :
-
Benessere e divertimento: binomio vincente
- Présentation ppt de Twinagers News (colloque Cyber-Langues de Reims,
2009)
-
Barletta life (2010)
9 Mai 2010
Une exposition
dans chaque pays
Les projets eTwinning-comenius au CDI du Lycée
Lurçat
Pour
fêter les 5 ans d' etwinning et les 60 ans de la
déclaration de Robert Schuman, les pays partenaires
du projet comenius La Ville Plurielle ont organisé
une exposition dans leurs établissements. En mars, les rencontres à
Pérouse nous avaient permis de nous organiser et
d'échanger de la documentation sur nos villes et nos
régions.
Chaque pays s'est mobilisé et l'exposition qui ne devait
durer qu'une semaine se poursuit pour certains jusqu'à la
fin de l'année scolaire.
Un reportage de ces manifestations sera bientôt en
ligne sur Twinagers News.
Betty Albagly
Lycée Lurçat, Martigues, France
Up to date :
- Evaluation 1 du projet eTwinning-comenius La ville
Plurielle
- Listen carefully to the sound of your city
- Bio-bus
- La piazza, specchio di una civiltà e luogo del
mistero
5 Maggio 2010
Tanti auguri, Lurçat!
Un
gemellaggio, tre progetti, un compleanno
Non solo eTwinning, ma
anche il Lycée Jean Lurçat e il Liceo Alessi festeggiano il loro quinto compleanno.
Sono stati anni intensi, di grande lavoro e di
riconoscimenti importanti che ci hanno spinto ad
andare avanti con grande entusiasmo e
determinazione.
Ci siamo aperti all’Europa, grazie a eTwinning, con
la stessa ingenua disponibilità di un bambino
curioso del mondo e desideroso di apprendere e
sperimentare. Abbiamo imparato cose nuove, abbiamo
gioito, anche faticato, e abbiamo messo una seconda
pelle mutando profondamente come docenti.
Grazie, eTwinning, per quello che ci hai dato.
Grazie alla professoressa Albagly e al Lycée Lurçat.
In un compleanno con i fiocchi non può mancare la
torta!
Speriamo che vi piaccia quella che vi offriamo.
Essa rappresenta in sintesi il nostro percorso di
questi cinque anni.
Tanti auguri!
Giuseppina De Petro
Liceo Alessi Perugia, Italia
N.
B. La torta è stata realizzata da Giacomo C. IV F
Aprile 2010
Una valutazione decisamente positiva
Ragazzi dell'ITCS Cassandro di
Barletta e del Liceo Lurçat di Martigues
In merito
all’esperienza del viaggio effettuato nel mese di
Marzo 2010 dall’I.T.C.S. “M. Cassandro” di Barletta
presso il Lycée “Jean Lurçat” di Martigues, ,
intendo esprimere una valutazione decisamente
positiva sotto l’aspetto didattico. L’incontro tra
ragazzi italiani e francesi è risultato proficuo e
stimolante. Mirando al consolidamento ed
arricchimento linguistico, lo scambio è stato
preparato per quattro anni, parallelamente dai
docenti e dalle classi delle due scuole mediante
collegamenti via internet, forum, e-mail e chat. In
questo modo gli allievi hanno imparato a conoscersi
ed anche a confrontarsi su varie tematiche
I pochi giorni vissuti intensamente hanno fatto comprendere
l’importanza della conoscenza della lingua e
dell’opportunità di soggiornare nelle località di
cui si studia la lingua. Al
viaggio ha partecipato anche un esiguo numero di
allievi che per scelte scolastiche aveva interrotto
lo studio del francese e che vivendo positivamente
l’esperienza a Martigues, si è sentito condizionato
nell’uso della lingua, non potendo fruire pienamente
di tutte le opportunità di arricchimento culturale
che gli altri compagni hanno avuto. La
considerazione positiva è che questi stessi alunni
hanno veicolato il messaggio dell’importanza dello
studio della lingua straniera, nell’ambito
dell’Istituto ed in particolare sensibilizzando gli
allievi che si accingevano a scegliere il percorso
di studi.
Domenico De Lucia
ITCS Cassandro, Barletta, Italia
Up to
date :
-
Italian students in Martigues
(ITCS Cassandro and Lurçat)
-
La gita trasmette emozioni:
solo chi la vive può comprendere il suo fascino
(I.T.C.S. Cassandro e Lurçat)
- Traffico, un problema (purtroppo)
quotidiano
- press-book
-
eTwinning project
Avril 2010
Une visite d'étude au Lycée
Jean Lurçat
Mr Gilles Castro,
Mr Le proviseur, Mr le proviseur adjoint et la
délégation européenne au Lycée Jean Lurçat de Martigues
Dans le cadre des journées de l'ORME
(1), l'action eTwinning et le projet Twinagers News ont été
présentés par Mr Gilles Castro, responsable
académique du programme eTwinning, à une délégation
de cadres de différents systèmes éducatifs européens.
1-
Les rencontres de l'ORME
sont organisées chaque
année par la Centre Régional de Documentation
Pédagogique de l'Académie d'Aix-Marseille (ORME = Observatoire de Ressources Multimédias en
Education)
Betty Albagly
TWINAGERS NEWS 
