TWINAGERS
NEWS
ARCHIVIO
HOME PAGE
Aprile 2010
Una valutazione decisamente positiva
Ragazzi dell'ITCS Cassandro di
Barletta e del Liceo Lurçat di Martigues
In merito
all’esperienza del viaggio effettuato nel mese di
Marzo 2010 dall’I.T.C.S. “M. Cassandro” di Barletta
presso il Lycée “Jean Lurçat” di Martigues, ,
intendo esprimere una valutazione decisamente
positiva sotto l’aspetto didattico. L’incontro tra
ragazzi italiani e francesi è risultato proficuo e
stimolante. Mirando al consolidamento ed
arricchimento linguistico, lo scambio è stato
preparato per quattro anni, parallelamente dai
docenti e dalle classi delle due scuole mediante
collegamenti via internet, forum, e-mail e chat. In
questo modo gli allievi hanno imparato a conoscersi
ed anche a confrontarsi su varie tematiche
I pochi giorni vissuti intensamente hanno fatto comprendere
l’importanza della conoscenza della lingua e
dell’opportunità di soggiornare nelle località di
cui si studia la lingua. Al
viaggio ha partecipato anche un esiguo numero di
allievi che per scelte scolastiche aveva interrotto
lo studio del francese e che vivendo positivamente
l’esperienza a Martigues, si è sentito condizionato
nell’uso della lingua, non potendo fruire pienamente
di tutte le opportunità di arricchimento culturale
che gli altri compagni hanno avuto. La
considerazione positiva è che questi stessi alunni
hanno veicolato il messaggio dell’importanza dello
studio della lingua straniera, nell’ambito
dell’Istituto ed in particolare sensibilizzando gli
allievi che si accingevano a scegliere il percorso
di studi.
Domenico De Lucia
ITCS Cassandro, Barletta, Italia
Une visite d'étude au Lycée
Jean Lurçat
Mr Gilles Castro,
Mr Le proviseur, Mr le proviseur adjoint et la
délégation européenne au Lycée Jean Lurçat de Martigues
Dans le cadre des journées de l'ORME
(1), l'action eTwinning et le projet Twinagers News ont été
présentés par Mr Gilles Castro, responsable
académique du programme eTwinning, à une délégation
de cadres de différents systèmes éducatifs européens.
1-
Les rencontres de l'ORME
sont organisées chaque
année par la Centre Régional de Documentation
Pédagogique de l'Académie d'Aix-Marseille (ORME = Observatoire de Ressources Multimédias en
Education)
Betty Albagly
_______________________________________________________________________________________________________________
Twinagers News 3
Les podcasts du lycée hôtelier d'Avellino sont
dans le twinspace, nous attendons la rentrée pour
les écouter en classe et y répondre. Comme prévu
dans notre projet, productions italiennes et
françaises seront bientôt en ligne
sur le site collaboratif plurilingue d'Audio-Lingua.
Betty Albagly
Avril
2010
Le logo de La Ville Plurielle
Le logo de notre projet eTwinning-comenius a été
réalisé à Pérouse par les élèves des cinq pays
présents, lors d'un atelier animé par Magda Baran,
professeur de français au Liceum Ogólnokształcące im.
Janka Bytnara, de Kolbuszowa en Pologne.
Betty Albagly
Aprile 2010
Il twinspace
Come previsto
dal progetto le publicazioni su Twinagers News
stanno ritrovando il loro ritmo.
Gli articoli sono scritti in comune dai 6
paesi del comenius ma per agevolare il lavoro
saranno ultimati anche dopo le
pubblicazioni su Twinagers News. L'Italia
cura la lingua italiana, la Francia la lingua
francese, la Polonia è responsabile della gestione
del glossario, la Spagna di quella delle
illustrazioni e come al solito il giornalino è
pubblicato al Liceo Lurçat.
Una chat settimanale raggruppa i sei paesi del comenius
nel twinspace e ci permette di mandare avanti il
progetto insieme.
Betty Albagly |