 TWINAGERS
NEWS
 ARCHIVIO HOME PAGE Aprile 2008 Scambio culturale in Provenza  La comitiva italo-francese a Martigues Si è felicemente svolto dal 26 al 31 marzo 2008 lo scambio culturale in Provenza programmato nell’ambito dell’attività progettuale eTwinning Sul valore formativo di una simile esperienza non avevo alcun dubbio; la conferma più autentica viene dalle parole degli studenti che hanno aderito con grande entusiasmo all’idea di soggiornare presso le famiglie dei loro partner e che così commentano - “Anche se per pochi giorni, è stato sicuramente motivo di crescita sia culturale sia umana vivere inseriti in una realtà diversa dalla nostra, imparare ad apprezzare abitudini che non ci appartengono e visitare tutti quei magnifici luoghi della Provenza”. (Ilaria e Francesco). %20de%20les%20baux.bmp) La comitiva italo-francese au Château des Baux de Provence - “E’ un’esperienza che ci lascia un ricordo indelebile di un viaggio stupendo che siamo felici di aver condiviso con i nostri amici francesi” (Carolina e Simone). - “Man mano che i sorrisi dei nostri partner incontravano i
nostri e che le difficoltà di comunicazione andavano in secondo piano, ci siamo
resi conto di quanto nessuna vacanza possa essere più educativa di una vissuta
in famiglia. La possibilità unica di vivere in contatto giorno dopo giorno ha
donato una dimensione nuova all’amicizia e ai legami che abbiamo” - “Le famiglie che ci ospitavano erano davvero disponibili e ci
hanno fatto sentire a nostro agio; anche le perplessità sulla lingua si sono
rivelate infondate perché utilizzando sia l’italiano sia l’inglese, a secondo
del grado di difficoltà, siamo riusciti sempre a capirci…Durante il nostro
soggiorno abbiamo migliorato la conoscenza del francese, che era scarsa o
addirittura nulla, e abbiamo potuto confrontare i diversi modi di dire”
- “La scelta di andare in famiglia piuttosto che in albergo è stato il punto di forza del viaggio. Non solo perché in questo modo abbiamo stretto rapporti che altrimenti non sarebbero stati così forti, ma anche perché vivere all’interno di una famiglia di cultura e abitudini inevitabilmente diverse arricchisce il bagaglio culturale come una visita a un museo non potrebbe mai fare. Quest’esperienza ha prodotto miglioramenti anche nel modo di lavorare al nostro progetto eTwinning. Prima sapevamo a malapena i nomi di coloro che stavano al di là dello schermo in collaborazione con noi, ora invece sarà più interessante per entrambe le parti scambiarsi opinioni” (Claudia e Serena). - “Abbiamo imparato che la presunta rivalità tra Francia e Italia non è che apparente. Abbiamo verificato che i francesi sono molto nazionalisti, ma questo non ha impedito di ricevere una calda ospitalità che ci ha fatto sentire come a casa nostra….. - "E’ stata un’ottima esperienza che ci
ha fatto crescere e ha lasciato un segno indelebile nel nostro cuore. Un
sentito ringraziamento va alle famiglie che ci hanno ospitato per l’intera
settimana, rendendoci partecipi di uno spaccato di vita quotidiana diversa dalla
nostra …”
Grazie di cuore a tutti e… arrivederci a Perugia. |
