summaryTWINAGERS NEWS 
                                                                                                                                                                       30/03/10
                                            La piazza: specchio di una civiltà e luogo del mistero

     La piazza è sempre stata il centro della vita urbana fin dall'antichità. Ma la piazza non è solo un luogo frenetico e in continuo movimento come può esserlo qualsiasi piazza di una grande città: il pittore metafisico Giorgio de Chirico ci mostra ampie piazze al tramonto, quasi deserte e in cui le ultime luci del giorno lasciano silenziosamente il posto alle lunghe ombre degli edifici. Tutti gli elementi architettonici sembrano osservare in un religioso silenzio il lento morire del sole oltre la linea dell'orizzonte ed è come se per qualche attimo tutto il paesaggio stesse trattenendo il respiro. Questa è la sensazione che si ha nella piazza semi-deserta di una città: tutto sembra racchiudere un grande mistero, tanto che persino i normali rumori della vita cittadina sembrano attenuati. Forse tale mistero è dato dallo strano ossimoro creato dall'immagine della piazza vuota, luogo di solito estremamente vivo e chiassoso, o forse si tratta del senso di solitudine nel vedere vuoto il luogo simbolo di tutta la civiltà passata, ma è comunque indubbio il fascino esercitato dalla piazza, luogo che da sempre ha ispirato poeti ed artisti. Dai commenti al blog La Ville Plurielle, è emerso che molti ragazzi non sono riusciti a percepire questo mistero, o per il fatto che nella loro città non ci sono luoghi che li hanno colpiti in tal modo, o perché non hanno compreso bene cosa l'articolo voleva trasmettere loro, limitando il commento a una pura critica d'arte all'immagine.

                                                                                                                                                         capo redattore  Riccardo L. V F Liceo Alessi Perugia
                                                                                                                                                         progetto eTwinning-comenius La Ville Plurielle
                                                                                                                                                         paesi che hanno partecipato all'articolo :

Vocabulaire d'aide à la compréhension ou à l'intercompréhension
Italiano         Inglese                Polonais                  Rumeno             Tedesco                       Francese 
il tramonto          sunset                        zachod sonca                apus de soare           Untergehende sonne           couché de soleil
racchiudere        to contain                  oksymoron                    debine                      etwas enthalten                   contenir
l'ossimoro          oxymoron                  haaliwoci                       oximoronul               anthitese                             antithèse
chiassoso           noisy                          pewny                          zgomotos                  larmend                              bruyant
indubbio            certain                        uderzyae                       incontestabil              sicher                                 certain
colpire               to impress                  wywieraae wraenie        a impressiona            beeindrucken                      impressionner