summaryTWINAGERS NEWS 
                                                                                                                                                                                     31/03/10
                                                  Traffico: un problema (purtroppo) quotidiano

     Il traffico nelle strade delle nostre città è purtroppo una realtà con cui tutti abbiamo a che fare ogni giorno ed uno dei fattori che contribuiscono a rendere la città “problematica”. Possiamo osservare come il traffico rende problematica la nostra vita di cittadini sotto diversi aspetti: oltre al sempre citato problema dell'inquinamento, contro il quale le numerose normative europee non sempre sono efficaci (sono sempre più, infatti, le città costrette a limitare il traffico in alcuni giorni), bisogna ricordare che il traffico porta anche ad una condizione di stress per chi lo fronteggia. Ovviamente il problema si mostra in misura minore nei paesi più piccoli rispetto alle grandi metropoli. É interessante inoltre notare come il problema si presenta anche in una città con un'ampia rete di trasporti pubblici, colpa forse di una mentalità sbagliata che ci porta a preferire la nostra automobile come mezzo di trasporto. Come ci fanno infatti notare Charlaine e Alexandra, due ragazze del liceo JeanLurçat in Francia, la soluzione (o almeno un aiuto) potrebbe derivare da un uso maggiore di mezzi “a basso impatto ambientale” come la bicicletta o dalla scelta di spostarsi a piedi. Purtroppo tutto il sistema entra in una sorta di circolo vizioso: più usiamo l'automobile e più l'aria è inquinata, più l'aria è inquinata e meno preferiamo uscire a piedi o con la bicicletta e quindi usiamo l'automobile.

                                                                                                                                                           caporedattore Gianluigi S. V F - Liceo "G. Alessi" - Italia
                                                                                                                                                           progetto eTwinning-comenius La Ville Plurielle
                                                                                                                                                           paesi che hanno partecipato all'articolo :  
                                                            

     Vocabulaire d'aide à la compréhension ou à l'intercompréhension                               
     Italien                    Français                       Espagnol                Roumain               Polonais                        Anglais
     purtroppo                      malheureusement                 lamentablemente            din pacate                     niestety                                 regrettably , unfortunatly      
     il traffico                        la circulation                        el tráfico                        trafic                             ruch uliczny                           traffic
     l'inquinamento                la pollution                          la contaminación             poluare                        zanieczyszczenie                     pollution
     le normative europee     les normes européennes       las normas europeas       norme europene           normy europejskie                  the European standards
     un'ampia rete                un vaste réseau                     una red amplia               o vasta retea                 rozbudowana sieæ                 vast network
     sbagliare                       se tromper                           engañar                          gresi                              pomyliæ siê                           make a mistake
     l'ambiente                     l'environnement                     el entorno                      mediu                           ¶rodowisko naturalne             the environment
     spostarsi                      se déplacer                           desplazarse                    deplasa                         przemieszczaæ siê                  to move